注册忘记密码

芦山热线 芦山门户网

查看: 351|回复: 0

[分享] 乡土并不土

[复制链接]

58

主题

372

帖子

2256

积分

荣誉会员

积分
2256
QQ
累计在线
492576分钟
发表于 2017-7-5 15:01:08 | 显示全部楼层 |阅读模式

以前,我常认为太平一带的语言有点土。
比如普通说蹲下,我们叫裤下。后来在书本上查,原来,太平并不土,是自已文化浅薄。蹲下就是跍下。跍下就是蹲下。啊,是普通话太土,居然将跍说成蹲。
图片1.png
再举例:我们小时数着指头念:大指拇,二指弟,中三哥,王伙计(无名指)Iang ber(音浪 不儿)出来耍把戏。我们居然称小指为Iang ber。如果形容东西很小,则说:Iang支猫大点。这个小指Iang字总是写不出来,真令人困惑。一次偶然发现,在一本字典上赫然就有这个平音的浪字。厡来,偏旁身加小则是Iang(身小),大约这个字太冷背了,汉字编程时都未记入,至今在电脑中也打不出来。
图片2.png
太平常说没有了是杀各了。杀各怎能同没有连到一起呢?真是风马牛不相及啊。后来仔细推敲才恍然大悟,杀各应是杀鸽才对。
那是一个故事形成的词语。
古时,有一户人请客,在散席时,一位的客人才到。但家中清贫,巳无菜待客了。踌躇间,猛然想起楼上雀笼中还有两支鸽子,于是杀鸽待客。这件事在当地传为佳话,为赞扬这户人宁亏自已不亏客人的大方作为,于是杀鸽成了倾尽和完结的另一表达词,日久形成了口头语。
图片3.png
至于豆腐怎么叫灰mer(磨儿),还没有去考究。我想总会有典故和出处的。
这说明很多所谓土,其实并非土。眼界狭窄就会将书面语言当成了乡村俚语而妄自菲薄。
总而言之,太平话不土。

回复

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

返回顶部快速回复上一主题下一主题返回列表找客服手机访问
技术支持
在线咨询
咨询热线
18126278718
微信扫一扫
关注芦山热线!
快速回复 返回顶部 返回列表